NOS prestations

Sous-titrage
Doublage
Voice over
Audiodescription
Métadonnées éditoriales
Création graphique
Mixage centralisé 2.0 / DOLBY ATMOS
QC
Montage de conformité

NOS prestations

Sous-titrage
Doublage
Voice over
Audiodescription
Métadonnées éditoriales
Création graphique
Mixage centralisé 2.0 / DOLBY ATMOS
QC
Montage de conformité

+40 LANGUES

COUVERTES VIA NOTRE RÉSEAU DE
PARTENAIRES INDÉPENDANTS LOCAUX

ALLEMAND
ANGLAIS
ARABE
BULGARE
CHINOIS SIMPLIFIÉ
CHINOIS TRADITIONNEL
CORÉEN
CROATE
DANOIS
ESPAGNOL CASTILLAN
ESPAGNOL LAS
FINNOIS
FRANÇAIS

GREC
HÉBREU
HINDI
HOLLANDAIS
HONGROIS
INDONÉSIEN
ITALIEN
JAPONAIS
MALAIS
NORVÉGIEN
POLONAIS
PORTUGAIS
PORTUGAIS DU BRÉSIL

ROUMAIN
RUSSE
SERBE
SUÉDOIS
SLOVAQUE
TAGALOG
TCHÈQUE
THAÏ
TURC
UKRAINIEN
VIETNAMIEN
ET DE NOMBREUX IDIOMES

nos partenariats

SERVICES DE SOUS-TITRAGE

Création de sous-titres
Conformité des sous-titres existants
Sous-titres télétexte
Traduction de texte
Traduction des métadonnées
QC complet et ponctuel
Transcription
Liste de dialogues et spotting lists
Scripts de diffusion
Scripts de continuité
Audiodescription
SME / Closed Caption
CCSL
Création de liste de dialogue

SERVICES DE DOUBLAGE

Gestion des contrats et des projets
Casting
Adaptation
Enregistrement de voix
Voice over
Gestion des talents

SERVICES AUDIO

Mixage 2.0 à Dolby Atmos
Mise aux normes
QC
Enregistrement ADR et bruitage
Conception sonore
Dialogue et éditorial SFX
Services de restauration et de migration
Augmentation du M&E
Mix centralisé multilingue